Bertsio osoko, unabridged bertsioa eta bere historia
Sinpletasun handikoa, Serenity Prayer 12 urratseko berreskuratze laguntza-talde guztiek erabilitako tresna espiritual nagusietako bat da. Hau da, oro har, talde horietako erabilerraztasuna.
Jainkoa, emadazu lasaitasuna
Ezin ditut gauzak aldatu,
Ausartzen naizen gauza aldatzeko,
eta jakinduria aldea ezagutzeko.
Serenitatearen otoitza
Batzuetan "AA onarpenaren otoitza" deitzen zaio. Serenitatearen otoitza sarritan errezitatu ohi da 12 urratsetako taldeen bilerarako hasieran, eta baita bilerak ere amaieran ere.
Egoera desesperatuetan jende askorentzat (bakea, indarra eta jakinduria bilatzen dituena), hitz sinple horiek, Jainkoak xuxurlatzen diotela ulertzen dutelako , ordu itzeletan ikusi dituzte. Beren burua baino ahalmen handiago batetik bakarrik etorri ahal izateko sinesten dute. Eta sinesten dutelako, badirudi serenitate, ausardia eta jakinduria aurkitzen dituztela beste nonbait kanpoan, beste egoera bat, beste pauso bat eta beste egun batez aurre egiteko.
Nahiz eta literalki milioika pertsona berreskuratzeko komunitatearen barruan eta kanpoan lerro gutxiren laguntzaz eta sendotuz lagundu, gutxi dira otoitz osoaren lehen estatua izan direla, 1930eko hamarkadaren hasieran, Reinhold Niebuhr doktoreak idatzi zuen bezala. American teologo, filosofo eta denbora luzeko dekanoa eta kristautasun aplikatuaren irakaslea New Yorkeko Union Theological Seminary-en.
Serenitatearen Otoitza Historia
Hausnarketa praktikoa egitean noizbehinkako eztabaida izan da, baina eztabaida amaitu da.
Reinhold Niebuhr idazlearen oraingoa den arren, oso zehatza ez da XX. Mendeko otoitz ezagun eta maitatuena idatzi zuenean, nahiz eta 1933 inguruan izan.
Alkoholen Anonimoak (AA) 1941. urtean otoitza onartu zuen New Yorkeko Tribunan AA kide batek eta AA idazkariari eskatu zitzaion kartel banatuetan inprimatu ahal izateko.
Inprimagailu bat izan zen beste AA kideari idatzi zion, mozorroa bidali zion eta zenbat kupoiak kopia inprimatu nahi zituen galdetu zion. Inprimagailuak askoz ere otoitz gustatu zitzaiola ("ezin dut gogora ekarriko duen harresi osoarekin lotzen duen esaldirik", esan zuen), 500 karta bidali zizkion eta otoitza AAaren historiaren zati iraunkorra bihurtu zen.
Serenitatearen Otoitza Osoa
Hemen dago irekitako Serenity Prayer:
Jainkoak, esker onez onartzeko serenitatez
ezinezkoak diren gauzak,
ausardia gauzak aldatzeko
hori aldatu behar da,
eta bereizteko jakinduria
bestetik.
Egun batean aldi berean bizi,
Une batez gozatuz aldi berean,
Bakearen aldeko bidea oinordetzan onartzea,
Jesusek egin bezala,
Mundu bitxia hau da,
Ez nukeen bezala izango,
Fidagarria Hori guztia eskuinera egingo duzu,
Zure testamentura errenditzen badut,
Beraz, zoriontsu izan daiteke bizitza honetan,
Eta zurekin betiko zoriontsu betirako hurrengoan.
Amen.
Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Iturriak:
> Alkoholikoak anonimoak (AA). AA Historiari buruzko Ohiko Galderak: Zer dira Serenitatearen Otoitzak Jatorrak?
> Shapiro FR. Nork idatzi du serenitatearen otoitza? Goi Mailako Hezkuntzaren Kronika. 2014ko apirilaren 28an argitaratua.